Румынско-русский словарь - limpezi

zescl. vt. 1. (a curăţa) очищать —очистить;осветлять—осветлить. 2. ( a clăii) промывать—промыть, полоскать / прополаскивать—прополоскат ь, в ыполаскивать—выполоскать;

а limpezi rufele — прополоскать / выполоскать бельё;а limpezi uşor / puţin — ополоснуть pf.;

сполоснуть pf.;a-şi limpezi faţa умыть лицо. 3.

( chim.) — фильт ровать—профильтровать, отстаивать —отстоять. 4. ( a lămuri) прояснять —прояснить, уяснять—уяснить;

разъяснять—разъяснить, объяснять —объяснить;выяснять—выяснить;

а limpezi — о situaţie выяснить положение;

прояснить обстановку;уяснить ситуацию. II. vr. l. (despre lichide) просветляться—просветлиться;проясняться—проясниться, становиться— стать прозрачным / ясным. 2. ( despre timp) светлеть—просветлеть, становиться—стать ясным/светлым;проясняться / проясниваться—проясниться;cerul s-a limpezit нёбо прояснилось / просветлело. 3.

( despre ochi) — просветлеть pf., проясниться pf. 4. (despre lucruri) проясняться—проясниться, различаться—различйться, становиться—стать различимым / видимым;

вырисовываться—вырисоваться, виднеться ipf. 5. (despre voce) становиться—стать ясным / понятным / отчётливым.